Traductions de „śmiało“ dans le dictionnaire polonais » anglais

śmiało ADV

1. śmiało śmielej (bez obawy):

śmiało

daringly

śmiało

boldly

śmiało!

go for it!

2. śmiało fam (z pewnością):

śmiało

safely

śmiało

easily

Expressions couramment utilisées avec śmiało

śmiało!

go for it!

wal śmiało!

out with it!

ktoś śmiało sobie poczyna

sb is impudent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Serwowane dania są całkiem duże, więc śmiało można poprosić o pół porcji (meia dose).

pl.wikipedia.org

Sezon 2000/01 można śmiało nazwać sezonem powrotów.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji, terminem dark fantasy określa się często dzieła, które można by śmiało zaliczyć do bardzo różnych gatunków.

pl.wikipedia.org

Przedstawia śmiało patrzącą i kroczącą przed siebie, wyprostowaną kobietę z dzieckiem na ręku.

pl.wikipedia.org

Rosjanie wykorzystując ten fakt śmiało zaatakowali, spychając powstańców w stronę bagien, tam powstrzymał ich celny ogień polskich strzelców, którzy zajęli korzystne pozycje.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego on sam, polegając też na swoim niearyjskim wyglądzie, śmiało i butnie zachowywał się w sposób przystający do okupantów.

pl.wikipedia.org

Artyści śmiało wydłużają postacie, dbając przede wszystkim o ich siłę wyrazu – ekspresję.

pl.wikipedia.org

On działał bojowo i śmiało, szczególnie wobec liberalizmu, socjalizmu i masonerii.

pl.wikipedia.org

Przez wielkie okulary w żółtych oprawkach śmiało patrzy w oczy widza.

pl.wikipedia.org

Była jedyną w tym okresie kobietą tak śmiało ingerującą w dziedzinę architektury.

pl.wikipedia.org