Traductions de „świadectwo“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

świadectwo SUBST nt

1. świadectwo (dokument):

świadectwo

certificate

świadectwo szkolne

school report

świadectwo dojrzałości

≈ General Certificate of Education BRIT

świadectwo dojrzałości

≈ high-school diploma AM

świadectwo ślubu/urodzenia

marriage/birth certificate

2. świadectwo littér (fakt):

być świadectwem czegoś

to bear witness [or testimony] to sth

Expressions couramment utilisées avec świadectwo

świadectwo dojrzałości

≈ high-school diploma AM

świadectwo maturalne

A-level certificate BRIT

świadectwo szkolne

school report

świadectwo zgonu

death certificate

świadectwo chrztu

certificate of baptism

świadectwo udziałowe

share warrant

świadectwo ślubu/urodzenia

marriage/birth certificate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Świadectwa archeologiczne wskazują natomiast na połowę VII wieku p.n.e.

pl.wikipedia.org

W 2003 ponad połowa wszystkich uczniów zdała egzamin i uzyskała świadectwo, umożliwiające kontynuowanie nauki na studiach.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna nie był dotąd karany, nie ma prawa jazdy ani nawet świadectwa urodzenia.

pl.wikipedia.org

Wówczas uzyskał tzw. świadectwo uzdolnienia do uczenia języka niemieckiego, zastępowania nauczyciela religii swego wyznania (rzymskokatolickiego) oraz śpiewu i gimnastyki.

pl.wikipedia.org

Świadectwa pisane obejmują przede wszystkim wyrazy i zwroty z tłumaczeniem na język niemiecki i francuski.

pl.wikipedia.org

Pierwszego dnia uzasadniał, że sprawiedliwość dowodzi mądrości, a następnego wywodził, że jest ona świadectwem głupoty.

pl.wikipedia.org

W 1887 uzyskał stopień kandydata nauk i świadectwo nauczyciela domowego.

pl.wikipedia.org

Można stwierdzić, że atomizacja polityczna jest świadectwem kryzysu tradycyjnych instytucji i systemów politycznych.

pl.wikipedia.org

Sikhowie określają tym mianem poległych w walce o słuszną sprawę lub tych, którzy zginęli, dając świadectwo szlachetnej sprawy.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie uczył się w liceum ogólnokształcącym i w roku 1961 otrzymał świadectwo dojrzałości.

pl.wikipedia.org