Traductions de „świadectwo“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

świadectwo SUBST nt

1. świadectwo (dokument):

świadectwo

certificado m

świadectwo szkolne

certificado escolar

świadectwo dojrzałości

diploma m de bachiller

świadectwo ślubu/urodzenia

partida f de matrimonio/nacimiento

2. świadectwo (fakt):

być świadectwem czegoś form

ser prueba f [lub evidencia f] de algo

świadectwo płatności

Entrée d'utilisateur

świadectwo płatności

certificado de pago

Expressions couramment utilisées avec świadectwo

świadectwo zgonu

certificado m de fallecimiento

świadectwo dojrzałości

diploma m de bachiller

świadectwo maturalne

diploma m de bachillerato

świadectwo szkolne

certificado escolar

świadectwo ślubu/urodzenia

partida f de matrimonio/nacimiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Świadectwa archeologiczne wskazują natomiast na połowę VII wieku p.n.e.

pl.wikipedia.org

Świadectwa pisane obejmują przede wszystkim wyrazy i zwroty z tłumaczeniem na język niemiecki i francuski.

pl.wikipedia.org

Z postacią ihumeni związanych jest ok. 150 świadectw o uzdrowieniach, z czego 65 dotyczących wyleczenia kobiet z bezpłodności.

pl.wikipedia.org

Pierwszego dnia uzasadniał, że sprawiedliwość dowodzi mądrości, a następnego wywodził, że jest ona świadectwem głupoty.

pl.wikipedia.org

W 2003 ponad połowa wszystkich uczniów zdała egzamin i uzyskała świadectwo, umożliwiające kontynuowanie nauki na studiach.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna nie był dotąd karany, nie ma prawa jazdy ani nawet świadectwa urodzenia.

pl.wikipedia.org

W 1887 uzyskał stopień kandydata nauk i świadectwo nauczyciela domowego.

pl.wikipedia.org

Można stwierdzić, że atomizacja polityczna jest świadectwem kryzysu tradycyjnych instytucji i systemów politycznych.

pl.wikipedia.org

Świadectwem erozji glacjalnej są: wygłady, mutony, misy, wanny.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie uczył się w liceum ogólnokształcącym i w roku 1961 otrzymał świadectwo dojrzałości.

pl.wikipedia.org