Traductions de „świadomość“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

świadomość SUBST f

świadomość niebezpieczeństwa, winy:

świadomość

conciencia f

Expressions couramment utilisées avec świadomość

świadomość klasowa

conciencia f de clase

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lekarze psychiatrzy badający mordercę orzekli jego poczytalność i działanie z pełną świadomością.

pl.wikipedia.org

Sedacja (uspokojenie) – obniżenie aktywności ośrodkowego układu nerwowego za pomocą środków farmakologicznych bez wyłączenia świadomości (możliwe jest jednak częściowe jej ograniczenie).

pl.wikipedia.org

Dzięki tej aktywności, jesteśmy w stanie odebrać, za pomocą cielesnych i psychicznych wrażeń, świadomość własnego istnienia.

pl.wikipedia.org

Oba ciała, fizyczne i astralne, posiadają wówczas tą samą świadomość.

pl.wikipedia.org

Krytyka literacka ma za zadanie zidentyfikować i odkryć świadomość autora.

pl.wikipedia.org

Zatem ciało, po rozpadzie tych tradycyjnych norm zdobyło tym samym centralną pozycję jako ustalony punkt „samo-świadomość” „tożsamość”.

pl.wikipedia.org

Trzeba mieć świadomość, że w owym czasie nie było narzędzi umożliwiających przekształcanie skanów w elektroniczny dokument tekstowy.

pl.wikipedia.org

Przez kolejne tygodnie coraz bardziej zauważalna stała się różnica między stanami jej świadomości.

pl.wikipedia.org

Doświadczenia głównego bohatera – zwłaszcza uczucia – opisane są z użyciem tzw. strumienia świadomości.

pl.wikipedia.org

Na tej świadomości opiera się zarówno nadzieja przyszłego odrodzenia, jak i wiara w zapłatę po śmierci.

pl.wikipedia.org