Traductions de „żaden“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . żaden <żadna, żadne> PRON décl adj

1. żaden (brak osoby, przedmiotu):

nie było żadnego klienta

there wasn't any [or was no] customer

nie mam żadnych przyjaciół

I have no [or not any] friends

2. żaden (brak znaczenia, wartości):

korzyść z tego żadna

it is of no use

3. żaden (ani jeden):

żaden z nich (spośród dwóch)

neither of them

żaden z nich (spośród kilku)

none of them

Idiomes/Tournures:

w żadnym razie [lub wypadku]

in no case

w żadnym razie [lub wypadku]

under no circumstances

za żadne skarby

not for the world

w żaden sposób

by no means

w żaden sposób

in no way

II . żaden <żadna, żadne> SUBST m décl adj

żaden

no one

żaden

none

Expressions couramment utilisées avec żaden

żaden z nich (spośród kilku)

none of them

w żaden sposób

by no means

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W żadnej z tych konkurencji nie uzyskał medalu.

pl.wikipedia.org

Żaden również fabryczny odtwarzacz SACD nie jest wstanie odtworzyć tego formatu.

pl.wikipedia.org

Żaden z 50 oskarżonych nie przyznał się do winy.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy żaden zawodnik nie zgłosi się do odpowiedzi, nagroda nie jest przyznawana nikomu.

pl.wikipedia.org

W bitwie tej, według relacjonujących, żaden ze świadków objawienia nie zginął.

pl.wikipedia.org

Żaden z nich nie potrafił jednak czytać zapisu nutowego, więc kompozytor musiał każdemu z osobna zanucić tę melodię, żeby nauczyli się jej ze słuchu.

pl.wikipedia.org

Żaden z egzemplarzy tego wydania nie zachował się.

pl.wikipedia.org

Wien został trafiony siedem razy w nadbudówkę, lecz uszkodzenia były niewielkie; żaden członek załogi nie został ranny.

pl.wikipedia.org

Nie zaufał już żadnemu ministrowi tak, jak zmarłemu kardynałowi.

pl.wikipedia.org

Napisała lub przynajmniej zaplanowała słowa i muzykę do kilku utworów muzycznych, ale żaden nie przetrwa poza fragmentami.

pl.wikipedia.org