Traductions de „życzliwie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

życzliwie ADV

życzliwie

kindly

życzliwie

friendly

on jest życzliwie usposobiony do czegoś

he is well disposed towards sth

Expressions couramment utilisées avec życzliwie

on jest życzliwie usposobiony do czegoś

he is well disposed towards sth

podchodzić do kogoś życzliwie/z wyrozumiałością

to treat sb in a friendly manner/with leniency

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ten przyjął ją życzliwie i zaoferował gościnę na czas zagospodarowania.

pl.wikipedia.org

Piosenka spotkała się z żywiołową reakcją zgromadzonej publiczności; życzliwie odnieśli się też krytycy.

pl.wikipedia.org

Publiczność, początkowo życzliwie usposobiona, szybko popadła w zobojętnienie, irytację i znużenie.

pl.wikipedia.org

Jej premiera w 1927 roku została bardzo życzliwie przyjęta przez publiczność zmęczoną coraz dziwaczniejszymi fabułami operetkowymi.

pl.wikipedia.org

Zadebiutowała w 2009 roku zbiorem opowiadań, który został życzliwie przyjęty przez krytykę.

pl.wikipedia.org

Widzowie przyjęli go bardzo życzliwie, bo śpiewał emocjonalnie, co podobało się publiczności.

pl.wikipedia.org

Spolegliwy opiekun winien być życzliwie nastawiony wobec podopiecznych, wrażliwy na cudze potrzeby i skłonny do pomagania.

pl.wikipedia.org

Pomimo obaw o powtórzenie się ekscesów z uczelni zachodnich, krakowscy studenci okazali się życzliwie nastawieni do kobiet na uczelni.

pl.wikipedia.org

Życzliwie odnosił się zarówno do niemieckich jak i czeskich turystów, co w ówczesnych czasach nie zawsze było normą.

pl.wikipedia.org

Z wzajemnością, bowiem znudzona dotychczasowym związkiem z gangsterem dziewczyna coraz bardziej życzliwie patrzy na imponującego jej wiedzą naukowca.

pl.wikipedia.org