Traductions de „życzliwie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

życzliwie [ʒɨtʃlivje] ADV sout

życzliwie

wohlwollend

życzliwie

freundlich

jest życzliwie usposobiony

er ist wohlwollend eingestellt

Expressions couramment utilisées avec życzliwie

jest życzliwie usposobiony

er ist wohlwollend eingestellt

podchodzić do kogoś życzliwie/z wyrozumiałością

jdn wohlwollend/verständnisvoll behandeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Loe opisuje swoich bohaterów z ironią, ale życzliwie.

pl.wikipedia.org

Jej premiera w 1927 roku została bardzo życzliwie przyjęta przez publiczność zmęczoną coraz dziwaczniejszymi fabułami operetkowymi.

pl.wikipedia.org

Ten przyjął ją życzliwie i zaoferował gościnę na czas zagospodarowania.

pl.wikipedia.org

Publiczność, początkowo życzliwie usposobiona, szybko popadła w zobojętnienie, irytację i znużenie.

pl.wikipedia.org

Życzliwie odnosił się zarówno do niemieckich jak i czeskich turystów, co w ówczesnych czasach nie zawsze było normą.

pl.wikipedia.org

Pomimo obaw o powtórzenie się ekscesów z uczelni zachodnich, krakowscy studenci okazali się życzliwie nastawieni do kobiet na uczelni.

pl.wikipedia.org

Także sam władca odnosił się niezwykle życzliwie do gości i niechętnie zezwolił im na wyjazd.

pl.wikipedia.org

Spolegliwy opiekun winien być życzliwie nastawiony wobec podopiecznych, wrażliwy na cudze potrzeby i skłonny do pomagania.

pl.wikipedia.org

Orkan nie tylko życzliwie odnosił się do literatury ukraińskiej, ale też przekładał poszczególne utwory na język polski.

pl.wikipedia.org

Zostały one przyjęte dość życzliwie przez publiczność teatralną, stanowią także znaczące osiągnięcie w dziejach dramaturgii bułgarskiej.

pl.wikipedia.org