Traductions de „żywicę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

potential gum paliwa i smary

żywice potencjalne fpl

thermohardening resins plur

żywice termoutwardzalne fpl

to tap the trees

zbierać [perf zebrać] żywicę z drzew

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poprzez nacięcie kory terebintu uzyskuje się żywicę służącą do wyrobu terpentyny (zwanej chios, scio lub terpentyną cypryjską).

pl.wikipedia.org

Wydziela pachnącą żywicę zwaną mastyksem.

pl.wikipedia.org

Otrzymuje się ją z drzewa w ten sposób, że wiosną obtłukuje się jego korę, a jesienią nacina i zbiera wyciekającą z niej żywicę.

pl.wikipedia.org

Jako środek konserwujący dodaje się żywicę benzoesową (styraks), np. sproszkowaną żywicę syjamską lub sumatrzańską, w ilości 100–250 g na 100 kg tłuszczu.

pl.wikipedia.org

Z niektórych gatunków (głównie czystka kreteńskiego i żywicowego) wytwarza się żywicę ladanum.

pl.wikipedia.org

Obecnie w kościołach greckich zamiast czystej żywicy do kadzidła wykorzystuje się odpadki drewna, z którego pozyskano żywicę.

pl.wikipedia.org

Wytwarzano z nich olej aloesowy lub żywicę aloesową.

pl.wikipedia.org

Olejek eteryczny paprotki zawiera: kwas masłowy, kapronowy, laurynowy i bursztynowy, salicylan metylu, estry kwasu masłowego i izowalerianowego, kwasy tłuszczowe i żywicę, glukozydy i saponiny.

pl.wikipedia.org

Zdaniem niektórych badaczy stały w nich posągi bóstw, zdaniem innych palono w nich żywicę (kopal).

pl.wikipedia.org

Żywicę miałką umieszcza się we woreczku bawełnianym w naczyniu, zawierającym olejek terpentynowy.

pl.wikipedia.org