Traductions de „byk“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

byk SUBST m

1. byk ZOOL:

byk

bull

2. byk fam (silny mężczyzna):

byk

real hulk of a man

3. byk (znak zodiaku):

Byk

Taurus

4. byk fam (błąd ortograficzny):

byk

spelling mistake

palnąć/strzelić byka

to put one's foot in it

Idiomes/Tournures:

wziąć byka za rogi

to take the bull by the horns

silny jak byk

as strong as an ox

z byka spadłeś? fam

are you out of your mind?

stoi jak byk

it's right in front of your eyes

Expressions couramment utilisées avec byk

Byk

Taurus

silny jak byk

as strong as an ox

stoi jak byk

it's right in front of your eyes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykonał rysunki przygotowawcze do serii rycin o tematyce m.in. walk byków, jeździectwa oraz strojów ludowych.

pl.wikipedia.org

Byki zrzucają poroże po godach od późnego grudnia do lutego.

pl.wikipedia.org

Na maczudze upamiętniono władcę pośród łupów: 120 000 jeńców, 400 000 byków, 1 422 000 kóz (liczby prawdopodobnie zawyżone).

pl.wikipedia.org

Areny walk byków często są tworzone w zabytkowych stadionach, najczęściej przyjmują wygląd wzorowany na starożytne stadiony.

pl.wikipedia.org

Byk ten oddycha z niewielką częstotliwością: dwukrotnie na dobę.

pl.wikipedia.org

Na niektórych wizerunkach przedstawiany jest na grzbiecie czarnego byka lub cętkowanego jelenia, a także w otoczeniu żurawi lub pośród uważanych za symbol długowieczności grzybów lingzhi.

pl.wikipedia.org

Jego atrybutami są: kościół, księga, trzyramienny krzyż, paliusz, tiara, pastorał, gałązka oliwna, anioł, muszla, byk, wąż z książką, smok u stóp.

pl.wikipedia.org

Byki jako jedyne wydają dźwięk będący kombinacją charczenia, chrząkania i sapania, który ukazuje agresję i wrogość.

pl.wikipedia.org

Pałac otoczony jest murem, do wnętrza prowadzi brama w której umieszczono dwa skrzydlate byki.

pl.wikipedia.org

W sanktuariach odnaleziono też wiele drobnych form rzeźbiarskich przedstawiających zwierzęta, np. dziki, jelenie, byki czy niedźwiedzie, występujące w mitologii celtyckiej.

pl.wikipedia.org