Traductions de „aplikować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . aplikować <perf za-> VERBE trans

aplikować

to administer

aplikować kurację, kompres

to apply

aplikować komuś lekarstwo

to dose sb up with medicine

II . aplikować VERBE intr JUR

aplikować

to serve an apprenticeship [or one's articles]

Expressions couramment utilisées avec aplikować

aplikować komuś lekarstwo

to dose sb up with medicine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie było żadnego racjonalnego powodu, dla którego eksperymentator nie miałby sam aplikować wstrząsów uczniowi i „wyręczał się” nauczycielem.

pl.wikipedia.org

Zasada ta ogranicza się jedynie do poszczególnego zwierzęcia, które zostało włączone do społeczności domowej, nie aplikuje się jej do reszty zwierząt tego samego gatunku.

pl.wikipedia.org

Ten wstrząs (10 razy słabszy niż ostatni, który „aplikowano” uczniowi) był odczuwany jako bolesny.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach lotów przybywało, a lotnisko aplikowało o pozwolenie na budowę terminalu dla pasażerów.

pl.wikipedia.org

Aplikuje się je w technikach: sitodruk, wklęsłodruk, staloryt.

pl.wikipedia.org

Osoby w wieku 74 lat mogą aplikować o tymczasową licencję, tańszą, ważną do dnia ich 75. urodzin, kiedy to zostaną całkowicie zwolnieni z opłaty.

pl.wikipedia.org

Studenci z innych krajów mogli aplikować o stypendia.

pl.wikipedia.org

Nie był w stanie znieść bólu podczas jazdy i dlatego musiał aplikować sobie morfinę.

pl.wikipedia.org

Aplikowano ją do macicy, co powodowało poród nieżywego już płodu.

pl.wikipedia.org

Po zabiegu pacjent jest odsyłany do domu, przez pewien czas trzeba aplikować krople do oczu.

pl.wikipedia.org