Traductions de „błocie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

to be stuck in the mud/snow

ugrzęznąć w błocie/śniegu

Traductions de „błocie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

brodzić w wodzie/błocie

to wade through water/mud

zapadać się w błocie/bagnie

to founder in mud/bog

po kolana [w śniegu, błocie]

knee-deep [in snow, mud]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasie odwrotu utknęła w błocie część wozów taborowych i kuchni polowych.

pl.wikipedia.org

Te ptaki sondują podłoże w płytkiej wodzie lub błocie, szukając pożywienia.

pl.wikipedia.org

W najgorętszych częściach dnia kapibary wielkie lubią się tarzać w błocie lub na płyciźnie.

pl.wikipedia.org

Posiadały czteropalczaste lub pięciopalczaste szerokie stopy przystosowane do poruszania się po błocie.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nie posiadają gruczołów potowych, szukają ochłody tarzając się w błocie.

pl.wikipedia.org

Silna burza w połączeniu z ulewą spowodowały zamoknięcie ładownic z prochem oraz grzęźnięcie dział w błocie.

pl.wikipedia.org

Ma wyciągarkę, liczne osłony karoserii, bagażnik dachowy i opony o klockowatym bieżniku pozwalającym na jazdę po błocie.

pl.wikipedia.org

W okresie suszy potrafi zagrzebać się w błocie lub piasku.

pl.wikipedia.org

Próba rozwinięcia artylerii po obu stronach szosy brzeskiej nie udała się, bo działa grzęzły w polnym błocie po same osie.

pl.wikipedia.org

Początkowo atak brytyjski rozwijał się pomyślnie, jednak ruch do przodu zasłonił pole ostrzału dla brytyjskiej artylerii, podczas gdy piechota ugrzęzła w błocie i zaspach śnieżnych.

pl.wikipedia.org