Traductions de „kolana“ dans le dictionnaire anglais » polonais

on your knees!

na kolana!

knee-deep

po kolana

to fall to [or on] one's knees

padać [perf paść] na kolana

to bring [or force] sb to their knees

rzucić kogoś na kolana

to sink to one's knees

paść na kolana

the supplicants went down on their knees

błagający mpl padli na kolana

Traductions de „kolana“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ugięte kolana

bent knees

brać kogoś na kolana

to sit sb on one's knee

upaść na kolana

to fall [down] on one's knees

padać na kolana

to drop to one's knees

woda po kolana

knee-deep water

obsunąć się na kolana/ziemię

to drop [or fall] to one's knees/the ground

po kolana [w śniegu, błocie]

knee-deep [in snow, mud]

paść [przed kimś] na kolana

to bend the knee [to sb]

kolana się pod kimś uginają

sb goes weak at the knees

nie rzuca mnie to na kolana

I'm not impressed by it

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Budowa szkieletu kolana i stawu skokowego wskazuje na ograniczenie ruchomości tylnych kończyn do jednej płaszczyzny.

pl.wikipedia.org

Tam przestrzelił mu oba kolana i chciał aresztować, ale okazało się, że wykrwawił się na śmierć.

pl.wikipedia.org

Zasugerowano jednak lekki kontrapost, poprzez lekkie wygięcie prawego kolana.

pl.wikipedia.org

Od wezwania tego imienia rozpoczynał każde kazanie: podnosił tabliczkę w górę, a wszyscy zgromadzeni padali na kolana.

pl.wikipedia.org

W 1979 doznał poważnej kontuzji kolana, która wykluczyła go z gry jako gracza.

pl.wikipedia.org

Miała opuchnięte kolana, długie pazury, z jej nozdrzy ciekła ropa, zaś z policzków krew.

pl.wikipedia.org

Niekiedy, znaczną ulgę może przynieść stabilizator kolana z wkładką w kształcie podkowy, odciążający rzepkę.

pl.wikipedia.org

Celem uniknięcia nieporozumień należy wspomnieć, że niekiedy różne bóle kolana opatruje się terminem „kolano biegacza”.

pl.wikipedia.org

Zawodnik łapie za pas pochylonego przeciwnika, jednocześnie wykonując przewrotkę do przodu i ściągając na własne kolana przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Były sumita, uraz kolana pogrzebał jego szanse na bycie mistrzem i dalszą karierę.

pl.wikipedia.org