Traductions de „kolano“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

kolano SUBST nt

1. kolano ANAT:

kolano

knee

na kolanach

on one's knees

siedzieć u kogoś na kolanach

to sit on sb's lap

po kolana [w śniegu, błocie]

knee-deep [in snow, mud]

do kolan

knee-high

2. kolano (skręt):

kolano

bend

Idiomes/Tournures:

łysy jak kolano

[as] bald as a coot

paść [przed kimś] na kolana

to bend the knee [to sb]

robić coś na kolanie

to do sth in a slapdash way

kolana się pod kimś uginają

sb goes weak at the knees

Expressions couramment utilisées avec kolano

klepać się w kolano

to tap one's knee

łysy jak kolano

[as] bald as a coot

ochraniacz na kolano/ramię

knee/shoulder pad

łapać się za kolano/guzik

to grasp one's knee/button

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W styczniu tego samego roku doznała kontuzji prawego kolana i przez resztę sezonu nie startowała.

pl.wikipedia.org

Obecnie pokryte są drewnianą okładziną i zwyczajowo wchodzi się nimi na kolanach, obrzęd ten wypełnili też liczni papieże.

pl.wikipedia.org

Manual - polega na jechaniu na tylnym kole (nie używając siodełka) napędzając się przez odpychanie kolanami.

pl.wikipedia.org

Najczęściej obserwuje się je w okolicy od pępka do kolan oraz w miejscach, gdzie skóra ulega rozciąganiu (łokcie lub kolana).

pl.wikipedia.org

Miało to na celu zmianę ustawienia prawego kolana i odciążenie nacisku na ścięgna.

pl.wikipedia.org

Rozweselony mężczyzna i siedząca na jego kolanach kobieta odwracają się na chwilę w stronę widza.

pl.wikipedia.org

Sezon 2013/14 zakończył z 12 występami z powodu kontuzji kolana, której doznał w marcu 2014 roku.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 2020 doznał kontuzji łąkotki w lewym kolanie.

pl.wikipedia.org

Zmagał się z kontuzją kolana i nie mógł trenować.

pl.wikipedia.org

Strefa strike’ów – w baseballu przestrzeń nad bazą domową, którą wyznacza jej szerokość (42,5 cm), górną i dolną granicę stanowią klatka piersiowa i kolana pałkarza.

pl.wikipedia.org