Traductions de „bucik“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

bucik SUBST m

bucik dim of but

Voir aussi : but

but SUBST m

but

shoe

but (wysoki)

boot

but narciarski

ski boot

Idiomes/Tournures:

głupi jak but fam

as thick as two short planks

nie kiwnąć palcem w bucie

not to lift a finger

ach, takie buty! fam

well, well!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czerwone buciki wywierają jakiś swój wpływ nie tylko na nią, ale również na ludzi znajdujących się w jej otoczeniu.

pl.wikipedia.org

Dekorowany płaskorzeźbami tulipanów oraz rzeźbą chłopca w długiej marynarce, krótkimi spodenkami i bucikami zapinanymi na guziczki.

pl.wikipedia.org

W owych czasach chłopcy często znajdowali w bucikach rózgę lub woreczek z solą.

pl.wikipedia.org

Natomiast dziewczynka ubrana była w podniszczoną sukienkę i tak zepsute buciki, że można było uznać, iż chodziła praktycznie na boso.

pl.wikipedia.org

Temat wierszy i fetyszu pełnił nawet bandaż, którym owijano stopy, oraz maleńkie buciki, które zakładały kobiety.

pl.wikipedia.org

W święta strój ten uzupełniały czarne, sznurowane buciki do pół łydki, w dni robocze kobiety chodziły w trepach lub boso.

pl.wikipedia.org

Zdjęła więc swój bucik, odczepiła złotą klamrę i podarowała mu ją.

pl.wikipedia.org

Ściągając bucik oparła nogę na kamieniu obrabianym przez kamieniarczyka.

pl.wikipedia.org

Ma na sobie długą, białą suknię, spod której wystaje szpiczasty bucik.

pl.wikipedia.org

Dzięki nadprzyrodzonej pomocy jedzie we wspaniałym stroju na bal lub do kościoła i tam zwraca uwagę księcia, który odnajduje ją dzięki pozostawionemu przez nią bucikowi.

pl.wikipedia.org