Traductions de „butelkę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to crack open a bottle

otworzyć butelkę

sell

nabijanie nt w butelkę

to slip one over on sb

nabić kogoś w butelkę

I don't usually like to drink more than one bottle of wine — I should think not

zwykle nie piję więcej niż butelkę wina — mam nadzieję, że nie

Traductions de „butelkę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nabić kogoś w butelkę fam

to take sb in

nabić kogoś w butelkę fam

to dupe sb

nabić kogoś w butelkę fam

to make a fool of sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tony traci przytomność i wywołuje małą eksplozję strącając butelkę z płynna rozpałką na grill.

pl.wikipedia.org

Jeśli ktoś zwróci butelkę, opłata zostanie zwrócona, a dostawca musi zwrócić butelkę do ponownego użycia lub recyklingu.

pl.wikipedia.org

Współcześnie baijiu' produkowane jest przemysłowo na wielką skalę (500 mln litrów w 2007), a ceny kształtują się od kilku złotych do kilku-kilkunastu tysięcy za półlitrową butelkę najlepszego trunku.

pl.wikipedia.org

Swat (dziewosłęb) przychodził do chałupy panny, wyjmował butelkę gorzałki i prosił o podanie kubka.

pl.wikipedia.org

Jest więc wskazane owinąć butelkę serwetą lub najlepiej – sposób bardziej wyrafinowany – bibułką.

pl.wikipedia.org

Później znajduje szklaną butelkę po piwie, ale ponieważ nie może jej zgnieść przewraca się.

pl.wikipedia.org

Kildyjczycy zainspirowani tym pomysłem wystrugali kawałek drewna na kształt łódki, przywiązali doń pęcherz z owczej skóry, w środku zaś umieścili małą butelkę lub puszkę z wiadomością.

pl.wikipedia.org

Zażywa całą butelkę leków, jednakże udaje się ją odratować.

pl.wikipedia.org

Następnie butelkę szampana, umocowaną na lince, siłą rozpędu rozbijała o dziób statku.

pl.wikipedia.org

Adams zabrał z jej pokoju butelkę brandy oraz zegar.

pl.wikipedia.org