Traductions de „fool“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . fool [fu:l] SUBST

1. fool (person):

fool

głupiec m

to make a fool of oneself

robić [perf z-] z siebie głupca

2. fool (dessert):

fool

mus m owocowy ze śmietaną

II . fool [fu:l] VERBE trans

to fool sb with [or by] sth

nabierać [perf nabrać] kogoś na coś

Idiomes/Tournures:

you could have fooled me fam

mnie na to nie nabierzesz

III . fool [fu:l] VERBE intr

fool

żartować

IV . fool [fu:l] ADJ AM fam

fool

głupi

April Fool SUBST

1. April Fool (trick):

April Fool

żart m primaaprilisowy

Idiomes/Tournures:

April Fool!

prima aprilis!

fool about, fool around VERBE intr

fool about

wydurniać się

to fool about with sth

bawić się czymś

Expressions couramment utilisées avec fool

April Fool!

prima aprilis!

to play the fool

zgrywać się

he's the biggest fool going

on jest największym głupcem, jakiego widziałem

to fool about with sth

bawić się czymś

to make a fool of oneself

robić [perf z-] z siebie głupca

to fool sb with [or by] sth

nabierać [perf nabrać] kogoś na coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Called her an April fool, and laughed like fun.

factually.gizmodo.com

The fool is in the act of unknowingly walking off the edge of a cliff, precipice or other high place.

en.wikipedia.org

He wears dull clothes: a brown-grey cowl with appropriate fool's cap.

en.wikipedia.org

What the boy told his father was a mere April fool hoax.

www.ghanaweb.com

His drawings are attempts to capture the 10,000 images of his April Fool's Day hallucination, and are always rendered in a clear, objective style, like that of a technical drawing.

en.wikipedia.org

By studying the language of bogus recommendations they identified how companies fool the public into thinking their hotels and resorts are above par.

www.dailymail.co.uk

He would be everywhere looked upon as a self-confessed fool.

en.wikipedia.org

Although save points are typically seen as boons, some games that are notorious for unforgiving trap-filled gameplay occasionally use this tendency to fool the player.

en.wikipedia.org

Modern recipes may include any seasonal fruit readily found, but gooseberry fool remains the perennial favorite.

en.wikipedia.org

It is fool-hardy and downright ignorant to believe we are exempt from the mistakes of the past.

news.blogs.cnn.com