Traductions de „żart“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

żart <gén -tu> SUBST m

żart

joke

dla żartu

for a laugh

dla żartu

as a joke

powiedzieć coś żartem

to say sth in jest

Idiomes/Tournures:

z nim nie ma żartów

he is not [a man] to be trifled with

obrócić coś w żart

to turn sth into a joke

robić sobie z kogoś żarty

to make fun of sb

on nie zna się na żartach

he cannot take a joke

Expressions couramment utilisées avec żart

obracać coś w żart

to turn sth into a joke

obrócić coś w żart

to turn sth into a joke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sławojka jest tematem wielu żartów słownych, rysunkowych i filmowych.

pl.wikipedia.org

Plutos nie zawiera żartów skatologicznych i obscenicznego humoru.

pl.wikipedia.org

Dirk posiada dominującą osobowość, która połączona z jego figlarnymi żartami, często doprowadza jego oponentów do furii.

pl.wikipedia.org

Miejscowość stała się obiektem żartów z powodu skojarzenia z ang. słowem fuck (wulgarne określenie stosunku płciowego).

pl.wikipedia.org

Bongcloud jest otwarciem-żartem i łamie podstawowe zasady debiutu.

pl.wikipedia.org

Większość, w żartach, wyrażała się o nim jako death warmed over (odgrzana śmierć).

pl.wikipedia.org

Poprosili też swoich fanów by je dla żartu kupowali i pisali pozytywne komentarze.

pl.wikipedia.org

Powieść jest ironiczną krytyką człowieka i cywilizacji oraz żartem z teorii ewolucji.

pl.wikipedia.org

Został zapamiętany dzięki licznym anegdotom, powiedzeniom i żartom stworzonym przez niego i o nim.

pl.wikipedia.org

Dla wielu odgłosy strzałów i wybuchów wydawały się być częścią takiego żartu.

pl.wikipedia.org