Traductions de „żartowniś“ dans le dictionnaire polonais » anglais

żartowniś (-isia) <plur gén -isiów> SUBST m (f)

żartowniś (-isia)

joker

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z natury jest kobieciarzem i żartownisiem, ale jego randki często kończą się klęską.

pl.wikipedia.org

Taiko-mochi (jap. 太鼓持) albo hōkan (jap. 幇間) – gejsza-mężczyzna, zawodowy błazen, żartowniś.

pl.wikipedia.org

Rząd tłumaczył swoją decyzję niszczeniem aut, pociągów i budynków poprzez przylepianie do nich gum oraz paraliżem komunikacji w metrze (przylepiane przez żartownisiów gumy blokowały drzwi, uniemożliwiając wejście do pociągu).

pl.wikipedia.org

Wywołało to kontrowersje, wiele osób wątpiło, czy żartowniś mógłby mieć taką wiedzę o morderstwach.

pl.wikipedia.org

Wymienione „dowody” mogły być sporządzone przez jednego lub wielu „żartownisiów” (nawet naukowców).

pl.wikipedia.org

Wychodzi na jaw żenujący fakt, iż cała sytuacja została zaplanowana przez czwórkę żartownisiów.

pl.wikipedia.org

Frieda nie zna przeszłości swojego męża jako żartownisia.

pl.wikipedia.org

Żartowniś nie znosi, gdy ktoś zdoła go ubiec z żartem, dodatkowo jest stale uciszany, aby „nie robił więcej głupich dowcipów”.

pl.wikipedia.org

Prezentowane pod gołym niebem, zwykle podczas jarmarku przez wędrownych artystów o rozmaitych umiejętnościach: akrobatów, grajków, śpiewaków, mimów i żartownisiów.

pl.wikipedia.org

Niektórzy utrzymują, że została ona wysłana przed nagłośnieniem przez prasę zabójstw, co świadczy o jej autentyczności, wątpliwe jest bowiem by żartowniś mógł posiadać na ich temat taką wiedzę.

pl.wikipedia.org