Traductions de „żartu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

to do sth for a joke

robić [perf z-] coś dla żartu

to do sth for a giggle

robić [perf z-] coś dla żartu

to do sth for the hell of it

zrobić coś dla żartu

Traductions de „żartu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

dla żartu

as a joke

dla żartu

for a laugh

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwa zespołu, tytuły piosenek i ogólny wygląd zespołu sprawiły, że wiele fanów zastanawiało się nad zawiłym udawaniem żartu odnośnie do stereotypowej estetyki emo.

pl.wikipedia.org

Koncepcja filmu zrodziła się z żartu przyjaciół reżysera o karaniu pedofilów poprzez przyszycie ich ust do odbytu grubego kierowcy ciężarówki.

pl.wikipedia.org

Błazen nie wiedział, że podczas "egzekucji" zamiast topora użyta zostanie kiełbasa, a całe wydarzenie jest formą żartu.

pl.wikipedia.org

Młodzi farmerzy proponują dziewczętom pracę, a te, nie wiedząc o zarządzeniu szeryfa dla żartu zgadzają się i przyjmują zaliczkę.

pl.wikipedia.org

Wykraczają one jednak daleko poza formę tylko muzycznego żartu.

pl.wikipedia.org

Sam Сhoj dla żartu nazywał swój styl kołchozowym punkiem rockowym.

pl.wikipedia.org

Szczególnie podkreślanym walorem utworu jest warstwa językowa i kompozycyjna; obok fragmentów realistycznych występują zupełnie fantastyczne, często zaś od tonu błazenady i żartu słownego autor przechodzi do ekspozycji przemocy i destrukcji.

pl.wikipedia.org

Poprosili też swoich fanów by je dla żartu kupowali i pisali pozytywne komentarze.

pl.wikipedia.org

Zrezygnowała ze staroattyckiego żartu obscenicznego, sprośności i wulgarności.

pl.wikipedia.org

Dla wielu odgłosy strzałów i wybuchów wydawały się być częścią takiego żartu.

pl.wikipedia.org