Traductions de „cięć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ciec, cieknąć VERBE intr

1. ciec perf po-:

ciec (spływać powoli)

to drip

ciec (strumień)

to trickle

woda cieknie z kaloryfera

water is dripping from the radiator

łzy ciekną komuś po policzkach

tears were trickling down his cheeks

2. ciec:

ciec (przeciekać) (dach, kran)

to leak

Idiomes/Tournures:

komuś cieknie ślinka

sb's mouth is watering

cieć SUBST m fam

cieć

night watchman

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tak niewielkiej odległości było wykluczone, aby na jej powierzchni mogła istnieć ciekła woda i mogło powstać życie podobne do ziemskiego.

pl.wikipedia.org

Jest układem termodynamicznym jedno- lub dwufazowym (faza ciekła - stop i stała - kryształy).

pl.wikipedia.org

Czynnik termodynamiczny – substancja ciekła lub gazowa przenosząca ciepło pomiędzy jego źródłami w maszynach cieplnych.

pl.wikipedia.org

Ciekła metylodichloroarsyna w kontakcie z oczami powoduje ich poważne uszkodzenia.

pl.wikipedia.org

Jego ręce są skrępowane, po ciele cieknie krew a sylwetka jest przygarbiona.

pl.wikipedia.org

Miała opuchnięte kolana, długie pazury, z jej nozdrzy ciekła ropa, zaś z policzków krew.

pl.wikipedia.org

Ciekła mieszanina paliwo-chłodziwo jest przepompowywana przez rdzeń reaktora jądrowego, który jest moderowany przez elementy grafitowe, co czyni ten układ termicznym reaktorem neutronowym.

pl.wikipedia.org

Jeżeli ma ona dostatecznie gęstą atmosferę, na jej powierzchni może występować ciekła woda.

pl.wikipedia.org

Cztery wewnętrzne planety układu są zbyt gorące, aby mogła istnieć na nich ciekła woda i znane nam formy życia.

pl.wikipedia.org

Zbiornik ten jest ogrzewany, gdyż siarka musi pozostać ciekła.

pl.wikipedia.org