Traductions de „powoli“ dans le dictionnaire polonais » anglais

powoli ADV

powoli

slowly

Idiomes/Tournures:

śpiesz się powoli prov

slow and steady wins the race

Expressions couramment utilisées avec powoli

śpiesz się powoli prov

slow and steady wins the race

nasze oczy powoli dostosowały się do ciemności

our eyes slowly adapted to the dark

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skróty perspektywiczne powoli stawały się normą w nowych dekoracjach.

pl.wikipedia.org

W linneuszowskiej klasyfikacji żółwie należą do gromady gadów, niestety wraz z rozwojem nauki klasyfikacja ta powoli staje się nieaktualna.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem jej ciepła, życzliwości, powoli trzeźwieje i odzyskuje spokój ducha.

pl.wikipedia.org

Irygację zaleca się rozpoczynać od tylnych zębów, podążając powoli wzdłuż linii dziąseł.

pl.wikipedia.org

W roku 1969 firma skoncentrowała się na seryjnej produkcji maszyn rolniczych i powoli zaczęła wycofywać pozostałą produkcję.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego zaangażował się w budowę kościoła, lecz z powodu braku funduszy prace szły bardzo powoli.

pl.wikipedia.org

Jest również „posiadaczką” wstrętu do mężczyzn, który powoli mija pod wpływem jej nauczyciela, w którym z czasem się zakochuje.

pl.wikipedia.org

Tafla powoli stygnie w odprężarce, po ostygnięciu zostaje przycięta do określonych wymiarów.

pl.wikipedia.org

Wczesną zmianą jest niebolesny guzek lub obrzmienie, powoli rozszerzające się i rozmiękające z wytworzeniem przetok.

pl.wikipedia.org

Niektórych twórców techniką decoupage zaczęto powoli uznawać za artystów.

pl.wikipedia.org