Traductions de „nasze“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nasz, nasza, nasze PRON POSS

1. nasz (przed rzeczownikiem):

nasz

our

nasz samochód

our car

nasza przyjaciółka

our friend

to są nasze dzieci

these are our children

nasi rodzice

our parents

2. nasz (bez rzeczownika):

nasz

ours

ten teren jest nasz

this land is ours

Idiomes/Tournures:

przed naszą erą

Before Christ

przed naszą erą

B.C.

nasza paczka

our crew

Expressions couramment utilisées avec nasze

nasze plany się powiodły

our plans came off

nasze mieszkanie to lodownia

it's always ice-cold in our flat

to są nasze dzieci

these are our children

nasze zainteresowania/opinie pokrywają się

our interests/opinions coincide [or tally]

nasze listy minęły się po drodze

our letters have crossed

nasze oczy powoli dostosowały się do ciemności

our eyes slowly adapted to the dark

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W podobny sposób działają przekonania, określające nasze doświadczanie.

pl.wikipedia.org

Współzależnością społeczną jest więc każda sytuacja, w której ktoś inny – oprócz nas samych – ma wpływ na nasze wyniki.

pl.wikipedia.org

Artysta wizualizuje sobie wszystkie te nasze wyobrażenia, oraz przestrzenie, i przetwarza.

pl.wikipedia.org

W nasze życie wpisana jest duchowość i bez niej nie jesteśmy ludźmi.

pl.wikipedia.org

Motywuje to również do pracy, ponieważ kieruje nasze myśli na oczekiwaną nagrodę, a nie na trudy podejmowanego działania.

pl.wikipedia.org

Pozwól, aby nasze dusze stały się górami, nasze duchy gwiazdami, a nasze serca światami”.

pl.wikipedia.org

Zasługuje to na nasze najbardziej entuzjastyczne poparcie, dając nam wielkią nadzieję”.

pl.wikipedia.org

Muzeum rzeźby przyciąga nasze spojrzenia z każdej odległości.

pl.wikipedia.org

Niektórzy uważają jednak, że nasze pożądanie i zainteresowania seksualne są ustalone, a kulturowo tworzone są formy ich manifestowania, subiektywne doświadczenia oraz nadawane znaczenia.

pl.wikipedia.org

Moi podwładni zrobili wszystko, aby nasze wojsko było dobrze wyposażone.

pl.wikipedia.org