Traductions de „cichym“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

cichy ADJ

1. cichy (spokojny):

cichy dom, wieczór, starość

quiet

cichy morze

calm

2. cichy (niegłośny):

cichy głos, kroki

quiet

cichy głos, kroki

soft

3. cichy (małomówny):

cichy

quiet

4. cichy fig (nieśmiały):

cichy

shy

5. cichy (bez rozgłosu):

cichy ślub

quiet

cichy bohaterstwo

modest

6. cichy (ukrywany):

cichy

secret

cichy

hidden

cichy zmowa, nadzieja, życzenie

secret

cichy wielbiciel

secret admirer

Idiomes/Tournures:

po cichu (bez hałasu)

silently

po cichu (w tajemnicy)

secretly

po cichu (w tajemnicy)

on the quiet

cicha woda [brzegi rwie]

still waters [run deep]

cichaczem, cichcem ADV fam

1. cichaczem (po cichu):

cichaczem

on the quiet

cichaczem

stealthily

2. cichaczem (potajemnie):

cichaczem

in secret

cicho <ciszej> ADV

1. cicho (bez hałasu):

cicho

quietly

jest cicho

it's quiet

bądź cicho!

be quiet!

cicho!

quiet!

siedzieć cicho fig

to sit quietly

siedzieć cicho fig

to keep one's mouth shut

2. cicho (spokojnie):

cicho

calmly

3. cicho (w tajemnicy):

cicho

in secret

Idiomes/Tournures:

z cicha pęk

all of a sudden

lichy ADJ

1. lichy towar, ubranie:

lichy

shoddy

2. lichy zdrowie, jakość:

lichy

poor

3. lichy dom:

lichy

shabby

4. lichy grosz, oszczędności:

lichy

pitiful

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jak podają właściciele potrafią polować gromadnie porozumiewając się cichym miauczeniem.

pl.wikipedia.org

Uznała, że nie ma prawa jej osądzać i będzie jej cichym, niewykrywalnym wspólnikiem.

pl.wikipedia.org

Duchy stanowią uhonorowanie pamięci zabitego, a także są przestrogą dla innych i cichym wsparciem prawa do bezpiecznego poruszania się przez rowerzystów.

pl.wikipedia.org

Nawołuje metalicznym, ostrym wabiącym „tik”, często powtarzanym w krótkich seriach, oraz cienkim, przeciągłym, cichym „siii...”.

pl.wikipedia.org

Dwa gumowane przyciski na dole ekranu odpowiadające za włączanie urządzenia i przełącznik kontrolujący głośność urządzenia w trybach: cichym, głośnym i wyciszonym.

pl.wikipedia.org

Kucanie połączone z cichym głosem żebrzącym to częste zachowanie okazujące uległość.

pl.wikipedia.org

Najczęściej identyfikuje się ją po fletowym śpiewie, który rozpoczyna się cichym wstępem.

pl.wikipedia.org

Jest cichym i skromnym mężczyzną, przykładnym ojcem rodziny oraz praktykującym katolikiem.

pl.wikipedia.org

Jest raczej cichym samotnikiem, prowadzącym skryty tryb życia.

pl.wikipedia.org

Tam, przy cichym wsparciu rządu gruzińskiego, odbudowuje siły.

pl.wikipedia.org