Traductions de „ciemnieje“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

niebo ciemnieje

the sky is growing dark

komuś ciemnieje przed oczami fig

everything goes black for sb

na horyzoncie ciemnieje kontur kościoła

the outline of a church stood out on the horizon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początkowo ma ono mleczną barwę, ale zasychając ciemnieje i staje się czarne.

pl.wikipedia.org

Jest nieprzezroczysty, szybko matowieje i ciemnieje.

pl.wikipedia.org

Badania chorych potwierdzały, że z moczem wydalają znaczne ilości substancji, która ciemnieje, barwi na ciemno bieliznę i pieluszki.

pl.wikipedia.org

Kolor futra zmienia się wraz z temperaturą: w temperaturze wysokiej futro jaśnieje, w niskiej – ciemnieje.

pl.wikipedia.org

Drukowanie odbywa się na specjalnym papierze (papier termiczny), który pod wpływem ciepła ciemnieje.

pl.wikipedia.org

Łańcuch oksymoronów w tekście, np. „blask ciemnieje” uwydatnia znaczenie cudu, jaki miał miejsce w stajence.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem wzrostu futra kolor nagiej diablej skóry ciemnieje, robi się czarny lub ciemnoszary na ogonie.

pl.wikipedia.org

Egzoperydium młodych owocników jest białe i pokryte mączystym nalotem, z czasem ciemnieje i zmienia barwę na jasnoochrową, w końcu na skórzasto-brązową.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia kapelusza śliska i gładka, u młodych okazów na brzegach białokremowa, w środku rdzawożółta, u starszych ciemnieje do koloru czerwonoochrowego lub brudnobrązowego.

pl.wikipedia.org

Młode całkowicie białe, po 6 tygodniach ich futerko ciemnieje.

pl.wikipedia.org