Traductions de „horyzoncie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

to loom on the horizon

pojawiać [perf pojawić] się na horyzoncie

Traductions de „horyzoncie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

na horyzoncie

on the horizon

na horyzoncie ciemnieje kontur kościoła

the outline of a church stood out on the horizon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwykle, po przejściu frontu, na horyzoncie widać następny wał chmur burzowych, zwany czasami błędnie frontem wtórnym.

pl.wikipedia.org

Spłaszczenie kropel spadających w powietrzu nie wpływa na wygląd tęczy przy horyzoncie.

pl.wikipedia.org

Wynika stąd, że dokładne przewidywanie przyszłego zachowania obiektów fizycznych jest możliwe tylko w stosunkowo krótkim horyzoncie.

pl.wikipedia.org

Ascendent oznacza punkt w obrębie zodiaku, który w czasie urodzin wschodzi na horyzoncie.

pl.wikipedia.org

Na horyzoncie widać rząd brązowych wiejskich chałup krytych strzechami, wraz z topolą i z bocianim gniazdem.

pl.wikipedia.org

Życie odmieni się raz na zawsze, tym bardziej, że na horyzoncie malutkiej wioski pojawią się sowieccy żołnierze.

pl.wikipedia.org

Funkcja ta wyznacza jakość regulacji na horyzoncie predykcji.

pl.wikipedia.org

Koncentruje się przede wszystkim na rozwiązywaniu zagadnień bieżących, pomijając te o dłuższym horyzoncie czasu.

pl.wikipedia.org

W przypadku tego modelu składki ustala się na takim poziomie, aby w długofalowym horyzoncie prawdopodobieństwo ruiny ubezpieczyciela nie przekroczyło z góry zadanego poziomu.

pl.wikipedia.org

Oficerowie denerwowali się gdyż świtało, a na horyzoncie widać było światła kutrów rybackich.

pl.wikipedia.org