Traductions de „ciszej“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

ciszej ADV

ciszej comp of cicho

Voir aussi : cicho

cicho <ciszej> ADV

1. cicho (bez hałasu):

cicho

quietly

jest cicho

it's quiet

bądź cicho!

be quiet!

cicho!

quiet!

siedzieć cicho fig

to sit quietly

siedzieć cicho fig

to keep one's mouth shut

2. cicho (spokojnie):

cicho

calmly

3. cicho (w tajemnicy):

cicho

in secret

Idiomes/Tournures:

z cicha pęk

all of a sudden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Usłyszeć je można jednak cały rok, choć znacznie ciszej wykonują melodię późnym latem w trakcie pierzenia i jesienią.

pl.wikipedia.org

Program, jak i pilota charakteryzuje prostota obsługi (pilot posiada jedynie 6 przycisków kontroli: wstecz, dalej, głośniej, ciszej, pauza/odtwarzanie, menu) przez co używanie programu nie nastręcza większych trudności.

pl.wikipedia.org

Stopniowe zmiany głośności określamy słowami crescendo, gdy głośniej i decrescendo (lub diminuendo) gdy ciszej.

pl.wikipedia.org

Liczy coraz ciszej i żegna się z zakłamanym i okrutnym według niego światem mówiąc mu jeszcze dobranoc.

pl.wikipedia.org

Polega to na tym, że gdy wokalista nie śpiewa, wówczas słychać playback, jednak im głośniej wokalista śpiewa, tym ciszej słychać playback, i odwrotnie.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu aut po modernizacji jest znacznie ciszej.

pl.wikipedia.org

B. variegata kumka więc szybciej i dźwięczniej, ciszej i zarazem wyżej.

pl.wikipedia.org

Była jednak od niej znacznie mniejsza, bardziej delikatna oraz grała ciszej.

pl.wikipedia.org