Traductions de „dbałość“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

dbałość SUBST f

dbałość o coś

attention to sth

Expressions couramment utilisées avec dbałość

dbałość o coś

attention to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Te, jak i późniejsze filmy twórcy odznaczały się głębokim humanizmem, różnorodnością gatunkową i tematyczną, perfekcyjną realizacją i dbałością o oprawę muzyczną.

pl.wikipedia.org

Tworzył głównie portrety w stylu malarzy niderlandzkich, z dbałością o detale wnętrz, a zwłaszcza o szczegóły stroju.

pl.wikipedia.org

Wpływ na to miały częste zmiany właścicieli i związana z tym niezadowalająca dbałość o interesy miejskie.

pl.wikipedia.org

Jego idiomem jest wyrazista ekspresja, dbałość o szczegóły formy i języka muzycznego, przy zróżnicowaniu obsady i środków wykonawczych.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się szczegółową dbałością o strój i nienaganne maniery, kurtuazją, oryginalnością zarówno w wyglądzie, jak i zachowaniu.

pl.wikipedia.org

Ich regularna budowa, pedantyczna dbałość o formę i styl oraz eksponowanie walorów estetycznych doskonale wpisywały się w program parnasizmu.

pl.wikipedia.org

Poeta zawierał w niej wezwania do wznoszenia meczetów, otwierania szkół, dbałości o język arabski.

pl.wikipedia.org

Dirce chrześcijańska to typowe dzieło akademickie, świadczy o tym zarówno tematyka, jak i perfekcyjne użycie perspektywy, idealizacja postaci ludzkich i dbałość o szczegóły.

pl.wikipedia.org

Tu osiągnął pełny realizm, z dbałością oddał szczegóły oraz refleksy świetlne; światło pada z lewej strony, dyskretnie oświetla niektóre partie kościoła.

pl.wikipedia.org

Na obu placówkach niemiecki duchowny wyróżniał się gorliwą pracą duszpasterską, a zarazem dbałością o polskich parafian.

pl.wikipedia.org