Traductions de „doskonałości“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

to strive for perfection

dążyć do doskonałości

the acme of perfection/art

wyżyny fpl doskonałości/sztuki

far from perfect

daleki od doskonałości

Traductions de „doskonałości“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

daleki od doskonałości

far from the perfect

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zorientowana zdecydowanie na praktykę, nazywana jest szkołą „ustnego przekazu” lub „doskonałości”.

pl.wikipedia.org

Tytus postanawia się zahibernować w zamrażalce na sto lat, sądząc iż w roku 2094 wiedza ludzka sięgnie doskonałości i wtedy uczłowieczy się „w trymiga”.

pl.wikipedia.org

Gdy wszystkie wątpliwości odnośnie do wrodzonego stanu buddy są rozwiązane dzięki doskonałości wiary, wiara i oświecenie zostają urzeczywistnione jako nakładające się na siebie.

pl.wikipedia.org

Potencjalni odbiorcy poprzestawali na inwestycji w dalsze modernizację klasycznych śmigłowców, których stopień doskonałości osiągnął granice swojego rozwoju.

pl.wikipedia.org

Jego poezja zawierała głęboką myśl filozoficzną, była przejawem artystycznej doskonałości.

pl.wikipedia.org

By to przejście, ten ruch mógł się dokonać, konieczna jest potencjalność bytu, tzn. realne istnienie bytów, które nie są doskonałe, mogą się poruszać ku doskonałości swej natury.

pl.wikipedia.org

Sikhowie nie strzygą włosów na znak doskonałości Boga.

pl.wikipedia.org

Tacy jogini potrafią wytrwale spełniać wszelkiego rodzaju wyrzeczenia i wznieść się na platformę najwyższej doskonałości, nawet do świata duchowego.

pl.wikipedia.org

Droga doskonałości podejmuje zarówno mistyczną jak i ascetyczną stronę rozwoju życia duchowego.

pl.wikipedia.org

Jako dzieło sztuki poetyckiej dowodzą biegłości narracyjnej autora, jego inwencji, fantazji, doskonałości języka i wersyfikacji.

pl.wikipedia.org