Traductions de „dowiedzieć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dowiedzieć się <-iałem>

dowiedzieć się perf of dowiadywać się

Voir aussi : dowiadywać się

dowiadywać się VERBE pron

1. dowiadywać się perf dowiedzieć się (otrzymać wiadomość):

dowiedzieć się o czymś

to learn about sth

2. dowiadywać się (dopytywać się):

dowiadywać się o kogoś/coś

to ask after sb/sth

Expressions couramment utilisées avec dowiedzieć

dowiedzieć się o czymś

to learn about sth

dowiedzieć się o czymś pocztą pantoflową iron

to hear about sth on the grapevine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osoba poddana testom jasnowidzenia, aby określić jakiekolwiek dane obiektu, który jest celem docelowym doświadczenia, podświadomie używa zdolności prekognicji, by dowiedzieć się, jaka jest prawidłowa odpowiedź, którą potem da naukowiec.

pl.wikipedia.org

Seniorzy mogli dowiedzieć się jak się odżywiać, leczyć i żyć zdrowo.

pl.wikipedia.org

Była dziecięca gwiazda filmowa zakochuje się w księgowym, który stara się dowiedzieć dlaczego jego firma traci pieniądze.

pl.wikipedia.org

Jednakże jeśli nawet natrafimy na prawdziwą teorię, będziemy z reguły zgadywali i możemy się nigdy nie dowiedzieć, że jest ona prawdziwa.

pl.wikipedia.org

Aby dowiedzieć się, które szkoły językowe nie przestrzegają zawartych umów o pracę, warto zajrzeć na tak zwane czarne, listy.

pl.wikipedia.org

Różna długość ramek jednak nie powoduje problemów w komunikacji, gdyż każde urządzenie może dowiedzieć się jaki bufor akceptuje inne urządzenie, z którym chce się komunikować.

pl.wikipedia.org

Przeraża go myśl, że będzie w tym świecie żył wiecznie i próbuje się dowiedzieć, jak tego uniknąć.

pl.wikipedia.org

Z zeznań paru świadków, którzy byli w pobliżu wydarzeń w kaplicy w feralnym dniu 27 stycznia 1945 można było się dowiedzieć, co się stało.

pl.wikipedia.org

Zachowanie nieznajomego intryguje go, dlatego próbuje dowiedzieć się o nim jak najwięcej.

pl.wikipedia.org

Zwrócili się wobec tego po radę do wyroczni, aby dowiedzieć się, co czynić w takiej sytuacji.

pl.wikipedia.org