Traductions de „dzwonków“ dans le dictionnaire anglais » polonais

chimes plur (bells)

zestaw m dzwonków

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dźwięk dzwonków kutych z żelaznej blachy jest przytłumiony i grzechoczący z powodu niezbyt precyzyjnego spojenia (spawanie, sklepanie) oraz często spłaszczonego kształtu.

pl.wikipedia.org

Kompletny zestaw zawiera 65 dzwonków zawieszonych na trójpoziomowym stojaku o wadze ponad 2 ton.

pl.wikipedia.org

Pień z konarami okrywa kopuła z krzyżem, pod którą umieszczono dwadzieścia dzwonków – symbolizujących liczbę ofiar katastrofy.

pl.wikipedia.org

Jamba! – europejski dostawca dzwonków telefonicznych i dodatków do telefonów komórkowych, na przykład tapet i gier.

pl.wikipedia.org

Huastekowie słynęli również z monumentalnej rzeźby, produkcji bogato zdobionych, bawełnianych koców, a także z metalurgii, wykorzystywanej zwłaszcza do wyrobu dzwonków z miedzi.

pl.wikipedia.org

Drugim żywicielem są liczne gatunki astrowych, m.in. miłosna górska, podbiał pospolity, smotrawa okazała, lepiężnik biały, mlecz polny, pszeniec zwyczajny, różne gatunki dzwonków, starców, omamów, sasanek, szelężników i inne.

pl.wikipedia.org

W muzyce rockowej dźwięk dzwonków bywa zastępowany odpowiednią barwą syntezatora lub samplem.

pl.wikipedia.org

Składa się z czterech części, w których poza ludzkimi głosami używanymi na podobieństwo instrumentów występują również cztery pary bongosów, trzy marimby, trzy zestawy dzwonków oraz flet piccolo.

pl.wikipedia.org

Kurenty kroczą pochyleni, rzucając na boki głowami w maskach i poruszając biodrami by wydobyć dźwięki z dzwonków, oraz trzaskają drewnianymi pałkami zwieńczonymi kolcami jeża.

pl.wikipedia.org

Codzienny koncert carillonu składającego się z 732 dzwonków.

pl.wikipedia.org