Traductions de „dzwonu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

clapper

serce nt dzwonu

Traductions de „dzwonu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

od wielkiego dzwonu

on special occasions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dźwięk dzwonu np. zaalarmował mieszkańców podczas pożaru 25/26 kwietnia 1930.

pl.wikipedia.org

Boczne ściany tegoż dzwonu zbudowane są z żeber, które w postaci listewek kostnych biegną od kręgosłupa ku przodowi do mostka, pochylając się jednocześnie w dół.

pl.wikipedia.org

W górnej i dolnej części dzwonu znajdują się girlandy roślinne.

pl.wikipedia.org

Pasek przymocowany był do dzwonu hełmu, za pomocą takich samych uchwytów jak w starszych pikielhaubach.

pl.wikipedia.org

Łebka była hełmem otwartym, w formie dzwonu wykonanego z najczęściej jednego kawałka metalu, o półkulistym lub szpiczastym kształcie dopasowanym do głowy.

pl.wikipedia.org

Badanie wykazało także, że noszące dzwony zwierzęta mniej jadły i krócej przeżuwały, aczkolwiek nie ustalono jednoznacznie czy przyczyną tego był ciężar dzwonu czy wytwarzany przezeń hałas.

pl.wikipedia.org

Wciągnięcie dzwonu odbyło się bardzo szybko (trwało około godziny), wykorzystano przy tym konstrukcję składającą się z lin, wielokrążków i przeciwwagi, którą była skrzynia lub skrzynie napełnione kamieniami.

pl.wikipedia.org

Lot nad każdym kwiatem skutkuje harmonicznym dźwiękiem dzwonu.

pl.wikipedia.org

Wówczas na nowo wykonano żelazne obejmy łączące koronę dzwonu z przeciwwagą oraz wykonano nowe łożyska.

pl.wikipedia.org

Jaskinię tworzy 30-metrowa studnia w kształcie dzwonu.

pl.wikipedia.org