Traductions de „farby“ dans le dictionnaire anglais » polonais

paint vehicle

spoiwo farby nt

oils plur (paints)

farby fpl olejne

oil paints

farby fpl olejne

acrylics plur (paints)

farby fpl akrylowe

paint stripper

zmywacz m do farby

Traductions de „farby“ dans le dictionnaire polonais » anglais

farby olejne

oils

opary farby

paint fumes

trzy objętości farby i jedna objętość rozpuszczalnika

three parts of paint and one part of solvent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Są rodzajem płytkiej kuwety z wgłębieniami na farby i wydzielonymi komorami do ich mieszania.

pl.wikipedia.org

Technika ta nazywana jest monotypią olejną, w odróżnieniu od monotypii graficznej, w której odbitkę uzyskuje się poprzez rysowanie na odwrocie przyłożonego do rozprowadzonej farby papieru.

pl.wikipedia.org

Rozpuszczają żywice, zwilżają ziarna pigmentów, biorą udział w schnięciu farby.

pl.wikipedia.org

Dobry mundur maskujący powinien rozmazywać sylwetkę, czego nie można uzyskać za pomocą mundurów polowych w barwach maskujących i farby maskującej.

pl.wikipedia.org

W praktyce drukarskiej jest to sposób spływania farby drukowej ze szpachli.

pl.wikipedia.org

Farby nanoszono rękoma, za pomocą mchu, a czasami pryskano barwnikiem z wydrążonych kości.

pl.wikipedia.org

Ta specyficzna kolorystyka, zupełne pominięcie konturu oraz wywoływanie formy podłużnymi kanciastymi smugami farby – składają się na oryginalność jego sztuki.

pl.wikipedia.org

Właściwością tej farby jest charakterystyczne trwałe „krwawienie” wokół drukowanych znaków.

pl.wikipedia.org

Jest to zmywanie farby, inaczej, zdejmowanie jej z włosów.

pl.wikipedia.org

Do ważniejszych grup produkowanych wyrobów należą: farby do ścian, farby ogólnego stosowania, farby do wnętrz, farby do metalu, farby do fasad i ścian, lakiery do drewna, rozcieńczalniki.

pl.wikipedia.org