Traductions de „głębszych“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

to have a few

wypić parę głębszych

Traductions de „głębszych“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

być po kilku głębszych fam

to have had a few [too many]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do komórek wydzielniczych warstw głębszych należą komórki mleczne (latycyfery), komórki żywicorodne tworzące kanał żywiczny oraz inne komórki wydzielnicze, wydzielające między innymi garbniki.

pl.wikipedia.org

Strefa ta narażona jest na falowanie, czego skutkiem może być wypłukiwanie frakcji ilastych do głębszych miejsc zbiornika.

pl.wikipedia.org

Nie przenika do głębszych warstw skóry i jej stężenie we krwi nie jest wykrywalne.

pl.wikipedia.org

Do wykonania głębokiego pionowego cięcia konieczne są wertykulatory o mocniejszej konstrukcji, ponieważ ich zadaniem jest dotarcie do głębszych warstw darni.

pl.wikipedia.org

Ponadto poprzez swą komunikatywność stanowił rodzaj języka, będąc swoistym środkiem porozumiewania się z wyrażeniem osobistych emocji i głębszych odczuć.

pl.wikipedia.org

Taka koncepcja postępu nauki pozwala naszkicować jej przyszły obraz, w świetle którego postęp jest oceniany jako formułowanie teorii głębszych, szerszych, oraz bliższych prawdzie.

pl.wikipedia.org

Dużą nowością w grze jest system kształtowania nawierzchni, pozwala on na tworzenie kolein w drodze, głębszych lub płytszych zależnie od jej rodzaju.

pl.wikipedia.org

Energia geotermalna może być pobierana za pomocą gruntowych pomp ciepła lub głębszych odwiertów, które z reguły służą eksploatacji głęboko położonych warstw wodonośnych z gorącą wodą.

pl.wikipedia.org

W miejscach o stałym i intensywnym dopływie wód podziemnych (np. w głębszych zagłębieniach) powstają torfowiska mechowiskowe, gdzie roślinność turzycowo-mszysta tworzy mechowiska i odkłada się torf mechowiskowy.

pl.wikipedia.org

Wierzchnie warstwy tego nabłonka (złożone ze spłaszczonych komórek) stale się złuszczają, a ich miejsce zajmują komórki pochodzące z warstw głębszych.

pl.wikipedia.org