Traductions de „gromadzenie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

collection

gromadzenie nt

assemblage

gromadzenie nt

accumulation

gromadzenie nt

assembly

gromadzenie się nt

hoarding of supplies

gromadzenie nt zapasów

working capital funding

gromadzenie nt funduszy na kapitał obrotowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sztuka przetrwania (inaczej: surwiwal z ang. survival) – rodzaj aktywności człowieka skierowanej na gromadzenie wiedzy i umiejętności związanych z przetrwaniem w warunkach ekstremalnych.

pl.wikipedia.org

Wskutek nie sprzyjających uwarunkowań politycznych dalsze gromadzenie zbiorów odbywało się głównie za granicą.

pl.wikipedia.org

Zadanie to szybko objęło gromadzenie i zabezpieczenie oryginalnych materiałów.

pl.wikipedia.org

Wzrost tolerancji na uszkodzenie może prowadzić do zwiększonej przeżywalności, co pozwoli na coraz większe gromadzenie się mutacji w genomie.

pl.wikipedia.org

Oskarżył też katolickie instytucje o gromadzenie wędlin oraz innych produktów spożywczych kosztem ludu.

pl.wikipedia.org

Do zadań tych akumulatorów należy gromadzenie energii, tłumienie uderzeń, zmniejszanie falowania ciśnieniowego w obwodach hydraulicznych, zapobieganie kawitacji.

pl.wikipedia.org

Rozległe pola firnowe występują rzadko, ponieważ stromizna stoków uniemożliwia gromadzenie się firnu.

pl.wikipedia.org

Elektrolityczny rozkład wody powoduje gromadzenie się dwukrotnie większej objętości gazowego wodoru w cylindrze z katodą niż tlenu w sąsiednim cylindrze z anodą.

pl.wikipedia.org

Cytrulinemia – autosomalne recesywne zaburzenie cyklu mocznikowego, które powoduje gromadzenie się amoniaku i innych toksycznych substancji we krwi.

pl.wikipedia.org

Przygotowanie infrastruktury dla przemarszu wielkiej armii, kompletowanie wielkiej floty oraz gromadzenie zapasów trwały przez trzy lata.

pl.wikipedia.org