Traductions de „humoru“ dans le dictionnaire anglais » polonais

sense of humour

poczucie nt humoru

to be in a paddy

mieć napad złego humoru

to be possessed of a sense of humour

posiadać poczucie humoru

humourless

bez poczucia humoru

hissy fit

napad złości / złego humoru

to preserve one's sense of humour

nie tracić poczucia humoru

Traductions de „humoru“ dans le dictionnaire polonais » anglais

poczucie humoru

sense of humour

gdzie się podziało twoje poczucie humoru?

where's your sense of humour gone?

gdzie się podziało twoje poczucie humoru?

what happened to your sense of humour?

być obdarzonym poczuciem humoru/słuchem muzycznym/dobrą pamięcią

to be gifted [or endowed] with a sense of humour/a musical ear/a good memory

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oddaje również pełnię geniuszu wiechowskiego humoru, życzliwie kreślącego ludzi z ich przywarami i słabościami.

pl.wikipedia.org

Jego styl można określić jako minimalizm z elementami cynizmu i ironicznego czarnego humoru.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczny był również nietypowy styl narracji, cechujący się niejednokrotnie sarkazmem oraz poczuciem humoru.

pl.wikipedia.org

Samodeprecjonujący  wymiar poczucia humoru jest humorystycznym lekceważeniem siebie poprzez wyrażanie  ośmieszających  treści  na swój temat – w imię ingracjacyjnych motywacji.

pl.wikipedia.org

Są idealnymi przyjaciółmi i obdarzeni są wielkim poczuciem humoru, są uczynni, wrażliwi.

pl.wikipedia.org

Opisując zwierzęta domowe, indywidualizował je i dokonywał antropomorfizacji, czasami z elementami humoru.

pl.wikipedia.org

Chłopiec jest zupełnie nagi, pełen wigoru i humoru.

pl.wikipedia.org

Dzięki tej wielowarstwowości jest jedną z najbarwniejszych postaci powieści i wprowadza do fabuły dużą dozę humoru.

pl.wikipedia.org

Jego „dziecinne” figle dodają humoru i osobowości do serii.

pl.wikipedia.org

Oczarowana jego poczuciem humoru i zachowaniem, zaproponowała, by udzielił jej i jej synom lekcji jazdy konnej.

pl.wikipedia.org