Traductions de „instancja“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

instancja SUBST f

sąd pierwszej instancji

court of first instance

najwyższa [lub ostatnia] instancja

the last instance

Expressions couramment utilisées avec instancja

najwyższa [lub ostatnia] instancja

the last instance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W postępowaniu cywilnym, które toczy się w trybie postępowania nieprocesowego, apelacja przysługuje również od niektórych postanowień sądu pierwszej instancji orzekających co do istoty sprawy.

pl.wikipedia.org

CUT wezwała do pełnej mobilizacji i utrzymania stałej łączności między instancjami związkowymi.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy są sami dla siebie pozytywnie motywowaną instancją kontrolną.

pl.wikipedia.org

W celu użycia szablonu należy stworzyć jego instancję.

pl.wikipedia.org

Komponenty mogą być przedstawiane zarówno jako klasy jak i instancje.

pl.wikipedia.org

Sądy jednocześnie podlegają organowi władzy politycznej danego szczebla, jak i sądom wyższej instancji.

pl.wikipedia.org

Oskarżany o kontakty z mafią i skazywany w procesach karnych w kolejnych instancjach.

pl.wikipedia.org

Podkreślił także, iż jest on „niezwykle uzdolniony do wykonywania zadań politycznych” oraz „posiada najpełniejsze zaufanie wszystkich instancji partyjnych”.

pl.wikipedia.org

Stopniowo ogranicza się jego kompetencje jako sądu odwoławczego, przekształcając go w instancję rozpatrującą zasadnicze problemy prawne.

pl.wikipedia.org

Pierwszą instancją w sprawach szlachty były sądy ziemskie, które rozstrzygały również spory między chłopami a panami.

pl.wikipedia.org