Traductions de „jednoczesność“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

simultaneity

jednoczesność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ta wizja opiera się na obserwacji nieistnienia absolutnej jednoczesności obowiązującej dla całego wszechświata, podkreślanej przez szczególną teorię względności.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nie istnieje czas absolutny więc „jednoczesność” jest pojęciem zależnym od obserwatora, a zatem trudno argumentować, że prawdziwe jest tylko tym, co istnieje teraz.

pl.wikipedia.org

W momencie jego powrotu znamy opóźnienie zegara, który synchronizowaliśmy, co wystarcza nam do określenia pojęcia następstwa i jednoczesności zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Ponieważ zapotrzebowanie każdego odbiorcy ciągle się zmienia, a ponadto istnieje zmiana stopnia jednoczesności między zapotrzebowaniami wielu odbiorców, napięcie zasilające również podlega zmianom.

pl.wikipedia.org

Zegary w tym układzie wskazują „prawdziwy” czas a jednoczesność nie jest względna.

pl.wikipedia.org

Czas w misterium miał charakter sakralny – pokazywał nie linearną kolej rzeczy, lecz wieczność i jednoczesność najważniejszych całej historii zbawienia.

pl.wikipedia.org

Ale jeżeli uznamy jednoczesność wydania wyroku i uprawomocnienia się umowy, to paradoks pozostaje.

pl.wikipedia.org

Moc ta ustalana jest najczęściej na podstawie sumy mocy odbiorników energii elektrycznej jakie mogą być zasilane w rozpatrywanej części instalacji elektrycznej, z uwzględnieniem spodziewanego współczynnika jednoczesności pracy tych odbiorników.

pl.wikipedia.org

Jednoczesność (symultaniczność) obrazów ukazuje jej odmienne perspektywy.

pl.wikipedia.org

Jej wymiary wskazują na jednoczesność budowy wieży.

pl.wikipedia.org