Traductions de „kąpiel“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kąpiel SUBST f

kąpiel t. CHIM, TEC:

kąpiel

bath

kąpiel słoneczna

sunbath

brać kąpiel

to have a bath

Idiomes/Tournures:

wylać dziecko z kąpielą

to throw the baby out [or away] with the bathwater

Expressions couramment utilisées avec kąpiel

kąpiel słoneczna

sunbath

brać kąpiel

to have a bath

kąpiel solna

salt bath

brać kąpiel/prysznic

to take [or have] a bath/shower

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zastosowane sprzęgła przeciążeniowe w układzie napędu łańcuchów podających oraz pracujące w kąpielach olejowych przekładnie zębate miały gwarantować trwałość przyrządu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na ochronę przyrody kąpiel w jeziorze jest zakazana.

pl.wikipedia.org

W miarę możliwości należy zapewniać żółwiowi częste kąpiele słoneczne, z umożliwieniem mu ukrycia się w cieniu, by żółw nie doznał udaru.

pl.wikipedia.org

Jego sposobem kuracji było szorowanie ciała chorego w gorącej kąpieli ryżową szczotką, potem podawanie mikstury ziołowej do picia.

pl.wikipedia.org

Przed seksem zalecana bywa ciepła kąpiel, masaż i rozciąganie włączyć można do gry wstępnej dla zmniejszenia spastyczności.

pl.wikipedia.org

We współczesnym judaizmie ortodoksyjnym Żydówki powinny odbywać kąpiele po każdej menstruacji, a także przed swoim weselem i po porodzie.

pl.wikipedia.org

Piasek — do regularnych suchych kąpieli higienicznych potrzebny jest piasek lub pył wulkaniczny oraz pojemnik, w którym kąpiele mogą być wykonywane.

pl.wikipedia.org

Po pobycie w saunie bierze się zwykle kąpiel w chłodnej wodzie.

pl.wikipedia.org

Znajduje zastosowanie również przy bieleniu słomy, w kąpielach fotograficznych i w farbiarstwie.

pl.wikipedia.org

Po kąpieli zmienia szaty na nowe, w których będzie praktykował tę medytację.

pl.wikipedia.org