Traductions de „klepka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

klepka SUBST f

1. klepka (podłogowa):

klepka

floorboard

2. klepka (w beczce):

klepka

stave

Idiomes/Tournures:

brak mu piątej klepki fam

he has a screw loose

majster-klepka <gén -ki> SUBST m péj fam

majster-klepka

jack-of-all-trades [and master of none]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dychtunek - szczeliwo stosowane w tradycyjnym żeglarstwie do zatykania szpar pomiędzy klepkami poszycia.

pl.wikipedia.org

Klepki przytwierdza się do wręgów, stępki i stewy dziobowej oraz rufowej.

pl.wikipedia.org

Jego pokrycie stanowiły klepki z drewna tekowego położonego na nieopancerzonej płycie stalowej.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swoją odporność na ścieranie doskonale nadaje się do wyrobu klepki podłogowej.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu produkowano z klepek także inne pojemniki np. wiadra, a nawet naczynia takie jak kubki, misy czy talerze.

pl.wikipedia.org

Dzisiaj pracownicy firm wytwarzających naczynia klepkowe, wykonywane z prostych klepek, nie używają na określenie swojego zawodu dawnej nazwy łagiewnicy czy leglarze.

pl.wikipedia.org

Dostarcza szczególnie cennego drewna, używanego do budowy okrętów, wytwarzania mebli i klepek podłogowych, sklejki i płyt wiórowych.

pl.wikipedia.org

W jej pomieszczeniach produkcję listew i klepek parkietowych rozpoczęła firma z udziałem kapitału zagranicznego.

pl.wikipedia.org

W najprostszej postaci składało się z desek drewnianych (zwanych klepkami lub plankami) przymocowanych na styk do szkieletu statku, zwłaszcza wręgów.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy ich trudnili się wyrabianiem klepek, gontów, smoły, terpentyny i potażu.

pl.wikipedia.org