Traductions de „klepka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

klepka <gén ‑ki, plur ‑ki> [klepka] SUBST f

1. klepka (deszczułka podłogowa):

klepka

Parkettstab m

brak mu piątej klepki fam

bei ihm ist eine Schraube f locker fam

brak mu piątej klepki fam

er hat nicht alle Tassen im Schrank fam

2. klepka (w beczce):

klepka

[Fass]daube f

majster-klepka <gén majster‑klepki, plur majster‑klepki> [majsterklepka] SUBST m forme fém

1. majster-klepka péj fam (dyletant):

majster-klepka

Pfuscher(in) m (f) péj fam

majster-klepka

Stümper(in) m (f) péj

2. majster-klepka (złota rączka):

majster-klepka

handwerklich begabter Mensch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bednarami, a prawdopodobnie także spądownikami i łagiewnikami, nazywano grupę książęcej ludności służebnej zajmującej się we wczesnym średniowieczu wyrobem naczyń z klepek drewnianych.

pl.wikipedia.org

Jego pokrycie stanowiły klepki z drewna tekowego położonego na nieopancerzonej płycie stalowej.

pl.wikipedia.org

Niekiedy wykorzystuje się planki łączone, tzn. wzdłuż szkieletu mocuje się dwie lub więcej klepek, jedna za drugą.

pl.wikipedia.org

Polega na mocowaniu drewnianych klepek "na zakładkę" łącząc nachodzące na siebie deski przy pomocy np. nitów.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swoją odporność na ścieranie doskonale nadaje się do wyrobu klepki podłogowej.

pl.wikipedia.org

Do poszywania dna wykorzystywane są krótkie skośnie ułożone klepki.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu produkowano z klepek także inne pojemniki np. wiadra, a nawet naczynia takie jak kubki, misy czy talerze.

pl.wikipedia.org

Herb gminy Łagiewniki wyobraża w polu zielonym łagiew złotą o czternastu klepkach i dwóch obręczach.

pl.wikipedia.org

Liczba klepek w łagwi odpowiada liczbie sołectw gminy.

pl.wikipedia.org

Burczybas jest beczułką, zrobioną z drewnianych klepek i złączoną drewnianymi lub wiklinowymi obręczami.

pl.wikipedia.org