Traductions de „klepnąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

klepnąć [klepnoɲtɕ]

klepnąć perf od klepać

Voir aussi : klepać

I . klepać <‑pie> [klepatɕ] VERBE trans

1. klepać < perf klepnąć>:

klepać

klopfen

klepnąć kogoś w ramię

jdm auf die Schulter klopfen

2. klepać < perf wy‑> TEC:

klepać

treiben

klepać

[aus]hämmern

klepać blachę

Blech treiben [o. dengeln]

klepać biedę

Not leiden

klepać biedę

kümmerlich sein Leben fristen

II . klepać <‑pie perf klepnąć> [klepatɕ] VERBE intr gén imperf fam (pleść)

klepać trzy po trzy

Blech reden fam

klepać trzy po trzy

faseln péj fam

III . klepać <‑pie perf klepnąć> [klepatɕ] VERBE pron

klepać się [z radości] po udach

sich dat [vor Freude] auf die Schenkel klopfen [o. schlagen]

klepać się po ramionach

sich dat gegenseitig auf die Schultern klopfen

Expressions couramment utilisées avec klepnąć

klepnąć kogoś w ramię

jdm auf die Schulter klopfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pewnego dnia ponoć klepnął monarchę w pośladek.

pl.wikipedia.org