Traductions de „kolumna“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

kolumna SUBST f

1. kolumna ARCHIT, PRESSE, MILIT:

kolumna

column

kolumna dorycka/jońska/koryncka

Doric/Ionic/Corinthian column

2. kolumna ELEC:

kolumna głośnikowa

loudspeaker

Expressions couramment utilisées avec kolumna

kolumna głośnikowa

loudspeaker

kolumna dorycka/jońska/koryncka

Doric/Ionic/Corinthian column

grecka kolumna/świątynia

Grecian column/temple

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W jej obrębie znajduje się kolumna tekstowa ograniczona marginesami.

pl.wikipedia.org

Ściany poprzedzielane licznymi kolumnami, ślepymi oknami zwieńczonymi tympanonami, pilastry i zacienione nisze, dwa kontrastujące kolory zastosowanych materiałów tworzą układ sprawiający wrażenie nieustannego ruchu.

pl.wikipedia.org

Na szczycie kolumny znajduje się orzeł, który po 1945 został usunięty, a w 1999 roku zastąpiony przez nowy.

pl.wikipedia.org

XX wieku, w stylu tzw. secesji berlińskiej, posiadają podcienia wsparte na kolumnach kamienica nr 25, z pocz.

pl.wikipedia.org

Podczas odgruzowywania odkryto wiele pozostałości sukiennic: kolumny, jedno przęsło sklepienia, stropy.

pl.wikipedia.org

Układ skał najlepiej widoczny jest od strony zachodniej, gdzie obserwujemy dwie struktury bazanitu: dolna o nieco grubszych kolumnach i górna o drobniejszych.

pl.wikipedia.org

Wejścia na teren posiadłości strzegą kolumny pozostałe w miejscu dawnej bramy.

pl.wikipedia.org

W dolnej części kolumny znajdują się maszkarony, natomiast w środkowej części umieszczone są postacie dzieci siedzących na delfinach.

pl.wikipedia.org

Kolumny wsparte są na attyckich bazach, pochodzących z wcześniejszych budowli.

pl.wikipedia.org

Wnętrze zostało podzielone na pięć naw przy pomocy monolitycznych kolumn o korynckich kapitelach.

pl.wikipedia.org