Traductions de „kopia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kopia <gén -ii> SUBST f

1. kopia:

kopia (odtworzenie) (obrazu, oryginału, rzeźby)

replica

kopia (odtworzenie) (obrazu, oryginału, rzeźby)

reproduction

kopia (dokumentu, listu, pliku)

copy

kopia (dokumentu, listu, pliku)

duplicate

2. kopia PHOTO:

kopia

print

3. kopia (broń):

kopia

lance

Idiomes/Tournures:

kruszyć kopię o coś

to fight for sth

kopia SUBST

Entrée d'utilisateur

dokładna kopia f

true copy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kopia ukazuje jak mógł wyglądać oryginalny obraz w tamtych czasach, ponieważ przez wieki werniks, którym jest pokryty oryginalny obraz, zżółkł i popękał ze starości.

pl.wikipedia.org

Gdzie /dev/hdb to uszkodzony dysk którego chcemy zrobić kopię a uszkodzony_dysk.img to plik obrazu dysku.

pl.wikipedia.org

Płyta, zawierająca taneczny singiel, zyskała status złotej i rozeszła się w 20 tysiącach sprzedanych kopii.

pl.wikipedia.org

Dokumentem wtórnym jest np. odpis, kopia, także zapis utrwalony na innym nośniku materialnym, np. mikrofilm.

pl.wikipedia.org

Kopia husarska była najdłuższą bronią drzewcową używaną kiedykolwiek przez jakąkolwiek jazdę.

pl.wikipedia.org

Obraz, tak zapisywany kamerą negatyw, jak i pozytywowa kopia, został dwukrotnie ściśnięty w poziomie.

pl.wikipedia.org

Kopia szczecińska jest galwanoplastyczna, a kopia warszawska – brązowa.

pl.wikipedia.org

Taka kopia chroni dane przed awariami, wypadkami, kradzieżami i innymi przypadkami utraty danych przez użytkownika komputera, na którym aplikacja do wykonywania backup online jest zainstalowana.

pl.wikipedia.org

Duplikacja to mechanizm powodujący pojawienie się w genomie dodatkowej kopii już istniejącego genu.

pl.wikipedia.org

W skład piątej grupy materiałów wchodzą przedruki i kopie z prasy międzynarodowej, poświęcone organizacji, w tym z prasy sowieckiej (od 1932).

pl.wikipedia.org