Traductions de „koronczarka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

koronczarka SUBST

Entrée d'utilisateur

koronczarka f COUTURE

lacemaker

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasach współczesnych każda koronczarka specjalizuje się we wszystkich etapach powstawania koronki, po odbyciu praktyki mistrzowskiej trwającej od siedmiu do dziesięciu lat.

pl.wikipedia.org

Kobieta zajmującą się zawodowo wyrobem koronek – ręcznie i maszynowo – to koronczarka.

pl.wikipedia.org

W 1875 roku w mieście i jego okolicach pracowało osiem tysięcy koronczarek.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem pracy koronczarka nawija nici na klocki stosując zasadę, że jedna nitka jest nawijana na dwa klocki.

pl.wikipedia.org

Założyła bezpłatne szkoły, by koronczarki miały odpowiednie wykształcenie zawodowe.

pl.wikipedia.org

Pracowała jako instruktorka aż do 2009 roku, kształcąc kilka pokoleń koronczarek.

pl.wikipedia.org

Długotrwały bój księżna toczyła, by zmienić los koronczarek, żyjących w nędzy, choć pośrednicy na ich wyrobach zarabiali krocie.

pl.wikipedia.org

Vermeer w ten sposób odtwarza zjawisko optyczne polegające na tym, że przedmioty usytuowane najbliżej widza zdają się być rozmazane i w efekcie kieruje jego wzrok na samą koronczarkę.

pl.wikipedia.org

W 2015 roku przekazała młodszym koronczarkom swoje wyroby i wzory prosząc o kontynuowanie tradycji.

pl.wikipedia.org