Traductions de „kozie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

here goes!

raz kozie śmierć!

be out of sb's league (not to stand chances to attract sb) iron prov

za wysokie progi na kozie nogi iron prov

Traductions de „kozie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

raz kozie śmierć! prov

let's give it a try!

raz kozie śmierć! prov

sink or swim!

raz kozie śmierć prov

sink or swim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Koźlęta pozostają przy kozie przez rok, a czasem dłużej.

pl.wikipedia.org

W mniejszym stopniu wołowina, drób, jagnięcina i mięso kozie, jaja, parę innych warzyw lokalnych, owoce i grzyby tradycyjnie były jedzone.

pl.wikipedia.org

Przez komin spadł kozie na grzbiet i zaplątał się w jej sierść, kłując boleśnie.

pl.wikipedia.org

Innymi popularnymi daniami lokalnymi są przetwory mleczne, zarówno krowie, jak i kozie czy owcze, np. pasta serowa (obazta).

pl.wikipedia.org

W takim przypadku polecane są pacjentom sery kozie, o mniejszej zawartości tłuszczów.

pl.wikipedia.org

Za złe postępowanie – narkotyki, kradzieże, rozboje, wagary, ściąganie itp. zostają po lekcjach w kozie.

pl.wikipedia.org

Mleko kozie jest również łagodne i ma aromatyczny posmak.

pl.wikipedia.org

Być może została ona użyta w charakterze metaforycznym jako apelatywne zestawienie kozie głowy, które oznacza teren pagórkowaty i pofałdowany.

pl.wikipedia.org

Zarówno w aromacie jak i w smaku mogą występować nuty pszeniczne, słodowe, ale również delikatne końskie, kozie, stajenne.

pl.wikipedia.org

Mleko owcze i kozie pozostawiano, aby skwasiło się samo, czasami przyspieszano ten proces mieszając mleko gałązkami z drzewa figowego, dolewając sok figowy lub wrzucając nasiona dzikiego ostu.

pl.wikipedia.org