Traductions de „chances“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . chance [tʃɑ:ns, Am tʃæns] SUBST

1. chance (possibility):

chance

szansa f

to stand a chance of sth

mieć szansę na coś

the chances are she's left

prawdopodobnie wyszła

2. chance (opportunity):

chance

okazja f

the chance of a lifetime

życiowa szansa f

to give sb a chance

dać komuś szansę

3. chance sans pl (fortune):

chance

przypadek m

by chance

przypadkiem

chance meeting

przypadkowe spotkanie nt

4. chance (risk):

chance

ryzyko nt

to take a chance

podejmować [perf podjąć] ryzyko

Idiomes/Tournures:

no chance

nie ma szans

on the off chance

z nikłą nadzieją na sukces

II . chance [tʃɑ:ns, Am tʃæns] VERBE intr form

she chanced to be in

tak się złożyło, że była w domu

III . chance [tʃɑ:ns, Am tʃæns] VERBE trans

chance fam:

chance

ryzykować [perf za-]

Idiomes/Tournures:

to chance it

ryzykować [perf za-]

chance on, chance upon VERBE trans form

1. chance on (meet):

to chance on sb

spotykać [perf spotkać] kogoś przypadkiem

2. chance on (find):

to chance on sth

natknąć się na coś

off-chance SUBST

off-chance

nikła nadzieja f

Expressions couramment utilisées avec chances

the chances are evens

szanse fpl wynoszą 50 procent

the chances are she's left

prawdopodobnie wyszła

to blight sb's chances of doing sth

pozbawiać [perf pozbawić] kogoś szans zrobienia czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This signified the end of man's chances of coming back to life.

en.wikipedia.org

The female's small body size is also likely beneficial to her chances of finding an unoccupied shell.

en.wikipedia.org

The name of sortes was in fact given to anything used to determine chances, and was also applied to any verbal response of an oracle.

en.wikipedia.org

A properly placed head restraint where one can sufficiently protect his/her head lower the chances of head injury by up to 35% during a rear-end collision.

en.wikipedia.org

Meaning that the bookmakers disagree on the chances of the outcomes.

en.wikipedia.org

Conversely, multiple mating can be disadvantageous for females because it reduces foraging efficiency and increases the chances of predation and parasitic infection.

en.wikipedia.org

But unless you have access to a private driver, getting behind the wheel after your nocturnal catnap greatly increases your chances of being in a car crash.

www.businessinsider.com.au

Wanting to maximise the chances of a successful credit application?

www.telegraph.co.uk

She's not taking any chances when it comes to giving the male models the message; her outfit for the night a sheer body stocking, under a sheer dress.

www.dailymail.co.uk

However, she too withdrew from the event due to tonsillitis, dealing a blow to the host nation's chances.

en.wikipedia.org