Traductions de „pozbawić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . pozbawiać, pozbawić perf VERBE trans

pozbawiać kogoś czegoś

to deprive sb of sth

pozbawić kogoś złudzeń

to disillusion sb

pozbawić kogoś życia

to kill sb

pozbawić kogoś życia

to take sb's life [away]

II . pozbawiać pozbawiać się pozbawić się perf VERBE pron

pozbawiać się czegoś

to deny oneself sth

pozbawić się życia

to commit suicide

Expressions couramment utilisées avec pozbawić

pozbawić kogoś złudzeń

to disillusion sb

pozbawić kogoś życia

to kill sb

pozbawić się życia

to commit suicide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uważają, że pogoń za materialnymi dobrami odbiera wolność ludziom i przez to pozbawia ich człowieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Kolejno ziarna trafiają do bębna, będącego swego rodzaju tarką, która pozbawia je resztek miąższu.

pl.wikipedia.org

Żerujące na liściach larwy pozbawiają całkowicie liści swego żywiciela.

pl.wikipedia.org

Sprawca śledził je, a następnie atakował i pozbawiał przytomności za pomocą młotka, siekiery, metalowego pręta lub noża.

pl.wikipedia.org

Tam skazano go za klęskę na 6 miesięcy więzienia, pozbawiając go praw publicznych na okres 5 lat.

pl.wikipedia.org

Masajowie traktują wywar jako napój energetyczny, gdyż dodaje im energii, agresywności i pozbawia lęku.

pl.wikipedia.org

Sułtan rozwiódł się z nią, pozbawiając ją wszystkich tytułów królewskich, odznaczeń i medali.

pl.wikipedia.org

Ich brak pozbawiałby nasze życie emocjonalne wszystkich barw.

pl.wikipedia.org

Alianci mieli wiedzieć, że za kulisami optował za pokojem, dlatego niektórych złapanych agentów, skazanych nie pozbawiał życia.

pl.wikipedia.org

Rola była spójna jako całość i doskonała w szczegółach od charakteryzacji zmieniającej oblicze aktora, po najdrobniejsze gesty, co nie pozbawiało go wszak spontaniczności.

pl.wikipedia.org