Traductions de „krzyżować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . krzyżować VERBE trans

1. krzyżować perf s- nogi, ramiona:

krzyżować

to cross

2. krzyżować perf po- plany, zamiary:

krzyżować

to thwart

3. krzyżować perf u- człowieka:

krzyżować

to crucify

4. krzyżować perf s- rasy, rośliny, zwierzęta:

krzyżować

to cross-breed

krzyżować

to hybridize

Idiomes/Tournures:

krzyżować szpady [lub szable]

to cross swords

II . krzyżować <perf s-> krzyżować się VERBE pron

krzyżować się perf

to cut

krzyżować się perf

to cross

Expressions couramment utilisées avec krzyżować

krzyżować szpady [lub szable]

to cross swords

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tor był trudnym ponieważ posiadał wiele zróżnicowanych typów nawierzchni - w jednym miejscu trasa krzyżowała się nawet z torami tramwajowymi.

pl.wikipedia.org

Losy tych dwóch małżeństw krzyżują się ze sobą.

pl.wikipedia.org

Obecnie, aby to uzyskać, atomy rydbergowskie wytwarza się krzyżując wiązki atomów z jedną lub kilkoma wiązkami światła laserowego.

pl.wikipedia.org

Na jej dnie układa się siatki w taki sposób, aby kolejne warstwy krzyżowały się.

pl.wikipedia.org

W późniejszej fazie krzyżują się w niej elementy secesji z różnymi formami ciesiołki i budownictwa ludowego.

pl.wikipedia.org

Drogi głównych bohaterów krzyżują się tylko i wyłącznie w wyniku intrygi.

pl.wikipedia.org

Obie autostrady krzyżują się w dużym węźle drogowym położonym na północny wschód od wioski.

pl.wikipedia.org

Jest całkowicie zalesiona i krzyżują się na niej dwa szlaki turystyczne.

pl.wikipedia.org

Futro w cętki jest cechą recesywną, kiedy cętki i paski kota krzyżują się, młode mają futro w paski.

pl.wikipedia.org

Oba te szlaki krzyżują się na zachodnim stoku w punkcie, w którym przygotowane jest miejsce odpoczynku dla turystów.

pl.wikipedia.org