Traductions de „krzyżowy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

krzyżowy ADJ

1. krzyżowy (w kształcie krzyża):

krzyżowy

cross-shaped

2. krzyżowy RÉLIG:

droga krzyżowa

[the] stations of the Cross

3. krzyżowy MILIT:

krzyżowy ogień

crossfire

4. krzyżowy HIST:

wyprawa krzyżowa

crusade

5. krzyżowy ANAT:

krzyżowy kość, kręgi

sacral

6. krzyżowy BOT:

krzyżowy zapylanie

cruciferous

Idiomes/Tournures:

brać kogoś w krzyżowy ogień pytań

to cross-examine sb

Expressions couramment utilisées avec krzyżowy

krzyżowy ogień

crossfire

krzyżowy ogień pytań

cross-examination

brać kogoś w krzyżowy ogień pytań

to cross-examine sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nasiona powstać mogą wyłącznie w wyniku zapylenia krzyżowego, jest bowiem rośliną samopłonną – zarodki powstałe w wyniku zapylenia własnym pyłkiem obumierają.

pl.wikipedia.org

Dookoła kaplicy rozmieszczone są stacje drogi krzyżowej (kalwaria).

pl.wikipedia.org

Twórca nowych rozwiązań w ortopedii (konstrukcja wielu narzędzi operacyjnych, opracowanie technik i dojść operacyjnych do stawu krzyżowo-biodrowego, kręgosłupa szyjnego i piersiowo-lędźwiowego).

pl.wikipedia.org

Wewnątrz ukryte są kopuły oparte na żebrach lub sklepienia krzyżowe.

pl.wikipedia.org

Prezbiterium, oddzielone gotyckim łukiem tęczowym, przykryte jest sklepieniem krzyżowym, nawa nakryta drewnianym stropem, pierwotnie kasetonowym.

pl.wikipedia.org

Ten wątek mógłby być wpisany w kontekście wypraw krzyżowych.

pl.wikipedia.org

Dolną część naw przekrywa sklepienie krzyżowe a empory sklepienie półkolebkowe (w kształtach ćwierkoła).

pl.wikipedia.org

Nawę środkową korpusu i transeptu oraz prezbiterium przekrywa sklepienie kolebkowe na gurtach, a nawy boczne sklepienia krzyżowe.

pl.wikipedia.org

Przęsło zachodnie nakrywa wariant sklepienia krzyżowo-żebrowego (czterokrotna multiplikacja tego motywu), zaś wschodnie odmiana sklepienia gwiaździstego.

pl.wikipedia.org

W pierwszej sali znajdowała się zbrojownia, gromadząca okazy broni, w tym również z czasów wypraw krzyżowych.

pl.wikipedia.org