Traductions de „motywować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

motywować <perf u-> VERBE trans

1. motywować (uzasadniać):

motywować coś czymś

to justify sth with sth

2. motywować (zachęcać):

motywować kogoś do czegoś

to motivate sb to do sth

Expressions couramment utilisées avec motywować

motywować kogoś do czegoś

to motivate sb to do sth

motywować coś czymś

to justify sth with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W lutym 2019 zrezygnował z kierowania tą instytucją, motywując to względami osobistymi.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 2017 podał się do dymisji, motywując to zamiarem zaangażowania się w działalność partyjną.

pl.wikipedia.org

To motywuje ją jeszcze bardziej do wykonania zlecenia.

pl.wikipedia.org

Ustąpiła z tej funkcji w styczniu 2009, motywując to względami zdrowotnymi.

pl.wikipedia.org

Funkcje mogą być też narzędziem metodycznym – mogą stanowić nagrodę i motywować do dalszej pracy i rozwoju.

pl.wikipedia.org

Przed wyborami parlamentarnymi w 2005 zrezygnował z kandydowania, motywując to złamaniem przez władze partii ustaleń dotyczących kolejności miejsc na listach wyborczych.

pl.wikipedia.org

Księżna motywowała decyzję swoim wiekiem (miała 68 lat) i tym, że jej syn gotów jest do objęcia władzy.

pl.wikipedia.org

Swoją dymisję po tak krótkim czasie motywował względami zdrowotnymi.

pl.wikipedia.org

Fiasko operacji jeszcze bardziej motywuje go w jego własnej sprawie.

pl.wikipedia.org

Ocena wypadkowości spełnia rolę informacyjną oraz motywacyjną, w takim sensie, że informuje o stanie obecnym i motywuje do zmiany stanu zastanego na lepszy.

pl.wikipedia.org